Wyłącznik różnicowoprądowy (ELCB) serii RDM1L w obudowie formowanej

Seria wyłączników automatycznych w obudowie formowanej RDM1L jest stosowana głównie w obwodach dystrybucyjnych prądu przemiennego 50/60 Hz, znamionowe napięcie robocze wynosi 400 V, znamionowy prąd do 800 A. Zapewnia pośrednią ochronę i zapobiega pożarom spowodowanym przez prąd uziemienia. Może być również stosowana do dystrybucji energii i ochrony obwodów przed przeciążeniem i zwarciem. Sprawdza się również w sporadycznych przypadkach przy przełączaniu obwodów i uruchamianiu silników.
Produkt nadaje się do izolacji.
Produkt ten spełnia normę IEC 60947-2.


  • Wyłącznik różnicowoprądowy (ELCB) serii RDM1L w obudowie formowanej
  • Wyłącznik różnicowoprądowy (ELCB) serii RDM1L w obudowie formowanej
  • Wyłącznik różnicowoprądowy (ELCB) serii RDM1L w obudowie formowanej
  • Wyłącznik różnicowoprądowy (ELCB) serii RDM1L w obudowie formowanej

Szczegóły produktu

Aplikacja

Parametry

Próbki i struktury

Wymiary

Wprowadzenie do produktu

Seria wyłączników automatycznych w obudowie formowanej RDM1L jest stosowana głównie w obwodach dystrybucyjnych prądu przemiennego 50/60 Hz, znamionowe napięcie robocze wynosi 400 V, znamionowy prąd do 800 A. Zapewnia pośrednią ochronę i zapobiega pożarom spowodowanym przez prąd uziemienia. Może być również stosowana do dystrybucji energii i ochrony obwodów przed przeciążeniem i zwarciem. Sprawdza się również w sporadycznych przypadkach przy przełączaniu obwodów i uruchamianiu silników.
Produkt nadaje się do izolacji.
Produkt ten spełnia normę IEC 60947-2.

Seria wyłączników automatycznych w obudowie formowanej RDM1L jest stosowana głównie w obwodach dystrybucyjnych prądu przemiennego 50/60 Hz, znamionowe napięcie robocze wynosi 400 V, znamionowy prąd do 800 A. Zapewnia pośrednią ochronę i zapobiega pożarom spowodowanym przez prąd uziemienia. Może być również stosowana do dystrybucji energii i ochrony obwodów przed przeciążeniem i zwarciem. Sprawdza się również w sporadycznych przypadkach przy przełączaniu obwodów i uruchamianiu silników.
Produkt nadaje się do izolacji.
Produkt ten spełnia normę IEC 60947-2.

1

Normalne warunki pracy i środowisko instalacji

3.1 Temperatura: nie wyższa niż +40°C i nie niższa niż -5°C, a średnia temperatura nie wyższa niż +35°C.
3.2 Odległość od miejsca instalacji nie może przekraczać 2000m.
3.3 Wilgotność względna: nie więcej niż 50% przy temperaturze +40°C. Produkt może wytrzymać wyższą wilgotność przy niższej temperaturze, na przykład przy temperaturze +20°C produkt może wytrzymać wilgotność względną 90%.
Kondensację, która powstaje na skutek zmian temperatury, należy kontrolować za pomocą specjalnych pomiarów
3.4 Klasa zanieczyszczenia: Klasa 3
3.5 Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym nie ma niebezpieczeństwa wybuchu oraz w którym nie występują gazy i przewodzące pyły, mogące powodować korozję metalu i uszkodzenie izolacji.
3.6 Maksymalny kąt nachylenia instalacji wynosi 5°. Instalacja powinna być przeprowadzona w miejscu, w którym nie będzie narażona na widoczne uderzenia i wpływy warunków atmosferycznych.
3.7 Typ instalacji obwodu głównego: III, Typ instalacji obwodu pomocniczego i obwodu sterowania: 11
3.8 Zewnętrzne pole magnetyczne w miejscu instalacji nie powinno przekraczać 5-krotności pola magnetycznego Ziemi.
3.9 Środowisko elektromagnetyczne instalacji: typ B

Kod Instrukcja
Typ Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i jest zawsze połączony, nie łączy się ani nie rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ B Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i łączy się lub rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ C Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i łączy się lub rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ D Biegun N ma zabezpieczenie przed przeciążeniem i jest zawsze podłączony, nie należy go łączyć ani rozłączać z pozostałymi 3 biegunami.
Nazwa akcesorium
Akcesoria
kod 
Tryb wyzwalania
Nie Alarmujący kontakt Wyzwalacz bocznikowy Pomocniczy
kontakt
wyzwalacz podnapięciowy Wyzwalacz pomocniczy bocznikowy pod napięciem bocznikowym
uwolnienie
2 zestawy styków Styk pomocniczy i wyzwalacz podnapięciowy Kontakt alarmowy i wyzwalacz bocznikowy Alarmujący styk pomocniczy Alarmujący styk pomocniczy i
Wyzwalacz bocznikowy
2 zestawy dodatkowych styków alarmowych
Natychmiastowe uwalnianie 200 208 210 220 230 240 250 260 270 218 228 248 268
Podwójne wydanie 300 308 310 320 330 340 350 360 370 318 328 348 368

Notatka:
1. Tylko produkty 4P typu B i C mają kody akcesoriów 240, 250, 248 i 340, 350, 318, 348.
2. Tylko produkty RDM1L-400 i 800 o rozmiarze ramy 4P typu B i C mają kody akcesoriów 260, 270, 268 i 360, 370, 368.

3.2 Klasyfikacja
3.2.1 Biegun: 2P, 3P i 4P (produkt 2P ma tylko RDM1L-125L/2300, RDM1 L-125M/2300, RDM1 L-250M/2300, RDM1-250M/2300)
3.2.2 Typ połączenia: połączenie z płytą przednią, połączenie z płytą tylną i typ wkładany.
3.2.3 Zastosowanie: typ rozdziału mocy i typ zabezpieczenia silnika
3.2.4 Typ wyzwalacza różnicowoprądowego: elektromagnetyczny, bezzwłoczny.
3.2.5 Czas wyłączania prądu różnicowego: typ zwłoczny i typ bezzwłoczny
3.2.6 Znamionowa ograniczona zdolność wyłączania zwarciowego: L – typ standardowy, M – typ średni, H – typ wysoki
3.2.7 Typ działania: obsługa za pomocą uchwytu, obsługa silnika (P), obsługa za pomocą obrotu uchwytu (Z, dla szafki)

Główny parametr techniczny

4.1 Ui=690V, Uimp=8kV, główne parametry techniczne patrz Tabela 3.

Numer modelu Prąd znamionowy ln (A) Znamionowe napięcie robocze (V) Znamionowa zdolność wyłączania zwarciowego R Znamionowa zdolność załączania i wyłączania zwarcia resztkowego lm (A) Prąd resztkowy znamionowy In(mA) Odległość łuku mm
lcu (kA) lc (skA)
RDM1L-125L 10 16 20
25 32 40
50 63 80
100
400 35 22 25% LCU 30/100/300 Brak typu opóźnienia
Typ opóźnienia 100/300/500
≤50
   
RDM1L-125M 50 35
RDM1L-125H 85 50
RDM1L-250L 100, 125, 160, 180, 200, 225 400 35 22 25% LCU 100/300/500 ≤50
RDM1L-250M 50 35
RDM1L-250H 85 50
RDM1L-400L 225, 250, 315, 350, 400 400 50 25 25% LCU 100/300/500 ≤50
RDM1L-400M 65 35
RDM1L-400H 100 50
RDM1L-800L 400, 500, 630, 700, 800 400 50 25 25% LCU 300/500/1000 ≤50
RDM1L-800M 70 35
RDM1L-800H 100 50

4.2 Czas działania zabezpieczenia różnicowoprądowego wyłącznika patrz Tabela 4

Prąd różnicowy l△n 2I△n 5I△n 10I △n
Typ bez opóźnienia Maksymalny czas hamowania (s) 0,3 0,15 0,04 0,04
Typ opóźnienia Maksymalny czas hamowania (s) 0,4/1,0 0,3/1,0 0,2/0,9 0,2/0,9
Ograniczony czas niekierowania t (s) - 0,1/0,5 - -

4.3 Wyzwalacz przeciążeniowy składa się z wyzwalacza termicznego o długiej zwłoce, który ma charakterystykę czasowo-zależną i wyzwalacz o działaniu natychmiastowym, cecha działania patrz Tabela 5

Wyłącznik obwodu dystrybucji zasilania Wyłącznik zabezpieczający silnik
Prąd znamionowy ln (A) Uwalnianie termiczne   Prąd znamionowy ln (A) Uwalnianie termiczne prąd działania wyzwalacza elektromagnetycznego
1,05 ln (stan chłodny)
Czas bezczynności (h)
1,30 ln (stan cieplny)
Czas działania (h)
prąd działania wyzwalacza elektromagnetycznego 1,0 ln (stan chłodny) czas bezczynności (h) 1,20ln (stan cieplny)
czas działania (h)
10≤ln≤63 1 1 10ln±20% 10≤ln≤630 2 2 12ln±20%
63<ln≤l00 2 2
100<ln≤800 2 2 5ln±20% 10ln±20%

4.4 Parametry techniczne urządzenia dodatkowego
4.4.1 Wartość znamionowa styku pomocniczego i styku alarmowego, patrz tabela 6

Kontakt Rozmiar ramy, prąd znamionowy konwencjonalny prąd grzewczy lth (A) Prąd znamionowy pracy le (A)
Prąd zmienny 400 V Prąd stały 220 V
Styk pomocniczy lnm≤225 3 0,3 0,15
lnm≥400 3 0,4 0,15
Kontakt alarmowy 100≤lnm≤630 3 0,3 0,15

4.4.2 Wyzwalanie obwodu sterującego oraz znamionowe napięcie zasilania sterującego silnika (Us) i znamionowe napięcie robocze (Ue) Patrz Tabela 7.

Typ Napięcie znamionowe (V)
Prąd zmienny 50 Hz DC
Uwolnienie wyzwalacz bocznikowy Us 230 400 24 110 220
wyzwalacz podnapięciowy Ue 230 400  
mechanizm silnikowy Us 230 400 110 220

4.4.2.1 Napięcie zewnętrzne wyzwalacza napięciowego mieści się w zakresie znamionowego napięcia zasilania sterującego 70%~110% i umożliwia niezawodne wyzwolenie wyzwalacza.
4.4.2.2 Gdy napięcie zasilania spadnie do 70%–35% znamionowego napięcia roboczego, wyzwalacz podnapięciowy może spowodować przerwanie linii. Gdy napięcie zasilania przekroczy 85% znamionowego napięcia roboczego wyzwalacza podnapięciowego, wyzwalacz podnapięciowy zamknie wyłącznik. Ostrzeżenie: Wyzwalacz podnapięciowy musi być najpierw naładowany, a następnie zamknięty. W przeciwnym razie wyłącznik ulegnie uszkodzeniu.
4.4.2.3 Mechanizm napędowy silnika zapewnia możliwość zamknięcia wyłącznika, gdy napięcie zasilania wynosi 85% - 110%, przy częstotliwości znamionowej.
4.4.3 Moduł alarmu wycieku (modele RDM1 L-125L, 250L go nie posiadają). Specyfikacja: Port P5-P6 do zasilania wejściowego AC50/60Hz, 230V lub 400V. Porty P1-P2, P3-P4 do zasilania AC230V 5A, patrz rys. 1

Notatka:
1. Tryb II może spełniać specjalne wymagania danej lokalizacji, użytkownicy decydują się na tę funkcję po rozważeniu jej zastosowania.
2. Wyłącznik automatyczny z modułem alarmu upływu. Gdy wystąpi alarm upływu, moduł ochrony przed upływem zadziała po zresetowaniu przycisku resetowania modułu II. Rys. 1.

2

1 3 4

5.1 Wygląd i wymiary montażowe patrz rys. 2, rys. 3 i rys. 8.

3

Numer modelu Polak Złącze płyty przedniej Wymiary instalacyjne
L1 L2 W1 W2 W3 H1 H2 H3 K a b Φ d
RDM1L-125L 3 150 52 92 88 23 94 75 72 18 30 129 Φ 4,5
4 150 52 122 88 23 94 75 72 18 60 129 Φ 4,5
RDM1L-250L 4 150 52 92 88 23 110 92 90 18 30 129 Φ 4,5
3 150 52 122 88 23 110 92 90 18 60 129 Φ 4,5
RDM1L-250M.H 3 165 52 107 102 23 94 72 70 23 35 126 Φ 5
3 165 62 142 102 23 94 72 70 23 70 126 Φ 5
RDM1L-400 3 165 52 107 102 23 110 90 88 23 35 126 Φ 5
4 165 62 142 102 23 110 90 88 23 70 126 Φ 5
RDM1L-800 4 257 130 150 150 65 150 110 108 32 44 194 Φ 7
4 257 92 198 142 65 150 110 108 32 44 194 Φ 7
RDM1L-100M.H 4 280 138 210 210 66 150 116 111 44 70 243 Φ 7
3 280 92 280 182 67 150 116 111 44 70 243 Φ 7

Seria wyłączników automatycznych w obudowie formowanej RDM1L jest stosowana głównie w obwodach dystrybucyjnych prądu przemiennego 50/60 Hz, znamionowe napięcie robocze wynosi 400 V, znamionowy prąd do 800 A. Zapewnia pośrednią ochronę i zapobiega pożarom spowodowanym przez prąd uziemienia. Może być również stosowana do dystrybucji energii i ochrony obwodów przed przeciążeniem i zwarciem. Sprawdza się również w sporadycznych przypadkach przy przełączaniu obwodów i uruchamianiu silników.
Produkt nadaje się do izolacji.
Produkt ten spełnia normę IEC 60947-2.

1

Normalne warunki pracy i środowisko instalacji

3.1 Temperatura: nie wyższa niż +40°C i nie niższa niż -5°C, a średnia temperatura nie wyższa niż +35°C.
3.2 Odległość od miejsca instalacji nie może przekraczać 2000m.
3.3 Wilgotność względna: nie więcej niż 50% przy temperaturze +40°C. Produkt może wytrzymać wyższą wilgotność przy niższej temperaturze, na przykład przy temperaturze +20°C produkt może wytrzymać wilgotność względną 90%.
Kondensację, która powstaje na skutek zmian temperatury, należy kontrolować za pomocą specjalnych pomiarów
3.4 Klasa zanieczyszczenia: Klasa 3
3.5 Urządzenie należy zamontować w miejscu, w którym nie ma niebezpieczeństwa wybuchu oraz w którym nie występują gazy i przewodzące pyły, mogące powodować korozję metalu i uszkodzenie izolacji.
3.6 Maksymalny kąt nachylenia instalacji wynosi 5°. Instalacja powinna być przeprowadzona w miejscu, w którym nie będzie narażona na widoczne uderzenia i wpływy warunków atmosferycznych.
3.7 Typ instalacji obwodu głównego: III, Typ instalacji obwodu pomocniczego i obwodu sterowania: 11
3.8 Zewnętrzne pole magnetyczne w miejscu instalacji nie powinno przekraczać 5-krotności pola magnetycznego Ziemi.
3.9 Środowisko elektromagnetyczne instalacji: typ B

Kod Instrukcja
Typ Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i jest zawsze połączony, nie łączy się ani nie rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ B Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i łączy się lub rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ C Biegun N nie posiada wyłącznika przeciążeniowego i łączy się lub rozłącza z pozostałymi 3 biegunami.
Typ D Biegun N ma zabezpieczenie przed przeciążeniem i jest zawsze podłączony, nie należy go łączyć ani rozłączać z pozostałymi 3 biegunami.
Nazwa akcesorium
Akcesoria
kod 
Tryb wyzwalania
Nie Alarmujący kontakt Wyzwalacz bocznikowy Pomocniczy
kontakt
wyzwalacz podnapięciowy Wyzwalacz pomocniczy bocznikowy pod napięciem bocznikowym
uwolnienie
2 zestawy styków Styk pomocniczy i wyzwalacz podnapięciowy Kontakt alarmowy i wyzwalacz bocznikowy Alarmujący styk pomocniczy Alarmujący styk pomocniczy i
Wyzwalacz bocznikowy
2 zestawy dodatkowych styków alarmowych
Natychmiastowe uwalnianie 200 208 210 220 230 240 250 260 270 218 228 248 268
Podwójne wydanie 300 308 310 320 330 340 350 360 370 318 328 348 368

Notatka:
1. Tylko produkty 4P typu B i C mają kody akcesoriów 240, 250, 248 i 340, 350, 318, 348.
2. Tylko produkty RDM1L-400 i 800 o rozmiarze ramy 4P typu B i C mają kody akcesoriów 260, 270, 268 i 360, 370, 368.

3.2 Klasyfikacja
3.2.1 Biegun: 2P, 3P i 4P (produkt 2P ma tylko RDM1L-125L/2300, RDM1 L-125M/2300, RDM1 L-250M/2300, RDM1-250M/2300)
3.2.2 Typ połączenia: połączenie z płytą przednią, połączenie z płytą tylną i typ wkładany.
3.2.3 Zastosowanie: typ rozdziału mocy i typ zabezpieczenia silnika
3.2.4 Typ wyzwalacza różnicowoprądowego: elektromagnetyczny, bezzwłoczny.
3.2.5 Czas wyłączania prądu różnicowego: typ zwłoczny i typ bezzwłoczny
3.2.6 Znamionowa ograniczona zdolność wyłączania zwarciowego: L – typ standardowy, M – typ średni, H – typ wysoki
3.2.7 Typ działania: obsługa za pomocą uchwytu, obsługa silnika (P), obsługa za pomocą obrotu uchwytu (Z, dla szafki)

Główny parametr techniczny

4.1 Ui=690V, Uimp=8kV, główne parametry techniczne patrz Tabela 3.

Numer modelu Prąd znamionowy ln (A) Znamionowe napięcie robocze (V) Znamionowa zdolność wyłączania zwarciowego R Znamionowa zdolność załączania i wyłączania zwarcia resztkowego lm (A) Prąd resztkowy znamionowy In(mA) Odległość łuku mm
lcu (kA) lc (skA)
RDM1L-125L 10 16 20
25 32 40
50 63 80
100
400 35 22 25% LCU 30/100/300 Brak typu opóźnienia
Typ opóźnienia 100/300/500
≤50
   
RDM1L-125M 50 35
RDM1L-125H 85 50
RDM1L-250L 100, 125, 160, 180, 200, 225 400 35 22 25% LCU 100/300/500 ≤50
RDM1L-250M 50 35
RDM1L-250H 85 50
RDM1L-400L 225, 250, 315, 350, 400 400 50 25 25% LCU 100/300/500 ≤50
RDM1L-400M 65 35
RDM1L-400H 100 50
RDM1L-800L 400, 500, 630, 700, 800 400 50 25 25% LCU 300/500/1000 ≤50
RDM1L-800M 70 35
RDM1L-800H 100 50

4.2 Czas działania zabezpieczenia różnicowoprądowego wyłącznika patrz Tabela 4

Prąd różnicowy l△n 2I△n 5I△n 10I △n
Typ bez opóźnienia Maksymalny czas hamowania (s) 0,3 0,15 0,04 0,04
Typ opóźnienia Maksymalny czas hamowania (s) 0,4/1,0 0,3/1,0 0,2/0,9 0,2/0,9
Ograniczony czas niekierowania t (s) - 0,1/0,5 - -

4.3 Wyzwalacz przeciążeniowy składa się z wyzwalacza termicznego o długiej zwłoce, który ma charakterystykę czasowo-zależną i wyzwalacz o działaniu natychmiastowym, cecha działania patrz Tabela 5

Wyłącznik obwodu dystrybucji zasilania Wyłącznik zabezpieczający silnik
Prąd znamionowy ln (A) Uwalnianie termiczne   Prąd znamionowy ln (A) Uwalnianie termiczne prąd działania wyzwalacza elektromagnetycznego
1,05 ln (stan chłodny)
Czas bezczynności (h)
1,30 ln (stan cieplny)
Czas działania (h)
prąd działania wyzwalacza elektromagnetycznego 1,0 ln (stan chłodny) czas bezczynności (h) 1,20ln (stan cieplny)
czas działania (h)
10≤ln≤63 1 1 10ln±20% 10≤ln≤630 2 2 12ln±20%
63<ln≤l00 2 2
100<ln≤800 2 2 5ln±20% 10ln±20%

4.4 Parametry techniczne urządzenia dodatkowego
4.4.1 Wartość znamionowa styku pomocniczego i styku alarmowego, patrz tabela 6

Kontakt Rozmiar ramy, prąd znamionowy konwencjonalny prąd grzewczy lth (A) Prąd znamionowy pracy le (A)
Prąd zmienny 400 V Prąd stały 220 V
Styk pomocniczy lnm≤225 3 0,3 0,15
lnm≥400 3 0,4 0,15
Kontakt alarmowy 100≤lnm≤630 3 0,3 0,15

4.4.2 Wyzwalanie obwodu sterującego oraz znamionowe napięcie zasilania sterującego silnika (Us) i znamionowe napięcie robocze (Ue) Patrz Tabela 7.

Typ Napięcie znamionowe (V)
Prąd zmienny 50 Hz DC
Uwolnienie wyzwalacz bocznikowy Us 230 400 24 110 220
wyzwalacz podnapięciowy Ue 230 400  
mechanizm silnikowy Us 230 400 110 220

4.4.2.1 Napięcie zewnętrzne wyzwalacza napięciowego mieści się w zakresie znamionowego napięcia zasilania sterującego 70%~110% i umożliwia niezawodne wyzwolenie wyzwalacza.
4.4.2.2 Gdy napięcie zasilania spadnie do 70%–35% znamionowego napięcia roboczego, wyzwalacz podnapięciowy może spowodować przerwanie linii. Gdy napięcie zasilania przekroczy 85% znamionowego napięcia roboczego wyzwalacza podnapięciowego, wyzwalacz podnapięciowy zamknie wyłącznik. Ostrzeżenie: Wyzwalacz podnapięciowy musi być najpierw naładowany, a następnie zamknięty. W przeciwnym razie wyłącznik ulegnie uszkodzeniu.
4.4.2.3 Mechanizm napędowy silnika zapewnia możliwość zamknięcia wyłącznika, gdy napięcie zasilania wynosi 85% - 110%, przy częstotliwości znamionowej.
4.4.3 Moduł alarmu wycieku (modele RDM1 L-125L, 250L go nie posiadają). Specyfikacja: Port P5-P6 do zasilania wejściowego AC50/60Hz, 230V lub 400V. Porty P1-P2, P3-P4 do zasilania AC230V 5A, patrz rys. 1

Notatka:
1. Tryb II może spełniać specjalne wymagania danej lokalizacji, użytkownicy decydują się na tę funkcję po rozważeniu jej zastosowania.
2. Wyłącznik automatyczny z modułem alarmu upływu. Gdy wystąpi alarm upływu, moduł ochrony przed upływem zadziała po zresetowaniu przycisku resetowania modułu II. Rys. 1.

2

1 3 4

5.1 Wygląd i wymiary montażowe patrz rys. 2, rys. 3 i rys. 8.

3

Numer modelu Polak Złącze płyty przedniej Wymiary instalacyjne
L1 L2 W1 W2 W3 H1 H2 H3 K a b Φ d
RDM1L-125L 3 150 52 92 88 23 94 75 72 18 30 129 Φ 4,5
4 150 52 122 88 23 94 75 72 18 60 129 Φ 4,5
RDM1L-250L 4 150 52 92 88 23 110 92 90 18 30 129 Φ 4,5
3 150 52 122 88 23 110 92 90 18 60 129 Φ 4,5
RDM1L-250M.H 3 165 52 107 102 23 94 72 70 23 35 126 Φ 5
3 165 62 142 102 23 94 72 70 23 70 126 Φ 5
RDM1L-400 3 165 52 107 102 23 110 90 88 23 35 126 Φ 5
4 165 62 142 102 23 110 90 88 23 70 126 Φ 5
RDM1L-800 4 257 130 150 150 65 150 110 108 32 44 194 Φ 7
4 257 92 198 142 65 150 110 108 32 44 194 Φ 7
RDM1L-100M.H 4 280 138 210 210 66 150 116 111 44 70 243 Φ 7
3 280 92 280 182 67 150 116 111 44 70 243 Φ 7
Napisz tutaj swoją wiadomość i wyślij ją do nas